最近有不少中国留学生学业断送的新闻爆出，他们中，有些是因为非法持枪，有的是因为找人代考，有的是因为涉嫌暴力犯罪……今天，又有一条这样的新闻刷爆北美留学生的朋友圈：在麻州大学（University of Massachusetts）就读的中国留学生杜照忠(Zhaozhong Du 音译)，再修两门课就能毕业的，结果却因为“不良记录”被学校停课。

对于这样的处理结果，杜照忠认为自己很冤枉：自己英语不好，所以没有解释清楚事情的来龙去脉，结果学校不仅没有请翻译来帮忙，反而直接对他做出严肃处理。近日，杜照忠聘请了律师，向当地法院提起诉讼，状告学校歧视自己。

消息一出，朋友圈炸了！网友们在吐槽美国大学双标对待中国留学生的现象普遍的同时，也把关注点集中在了杜照忠的英语水平上：留学三年，英语不好？

事件回顾：一把美工刀引发的停课

来自中国的杜照忠在麻州大学建筑系读大三，平时和室友合住在宿舍公寓里。

今年3月27日凌晨2点左右，一阵异响把睡梦中的杜照忠惊醒，他第一反应是家里可能进贼了，于是抄起桌子上一把平时上课用的美工刀，壮着胆子走出自己的卧室，去外面查看情况。

非新闻图片

结果，异响不过是室友在卫生间刷牙，深夜被惊醒的杜照忠有些生气，就问了室友：“你知道现在几点吗？”对方倒是识趣儿，立马爽快道歉。虚惊一场，以为这事儿就算完了，杜照忠转身回到自己的房间继续睡下。

当晚凌晨2:54，在被室友吵醒不到一个小时之后，杜照忠再次被人吵醒，不过这次来人是警察！原来，室友担心被杜照忠伤害，竟然打电话报警，并告诉警察，当时杜照忠反复把刀片推出、收回、推出、收回，让自己害怕。

因为英文不好，杜照忠在遭到警方逮捕的时候没能够将事情说明白，之后在上庭时，法官为他配了翻译，这才说明了事情的来龙去脉，但最后还是被控攻击罪。而麻州大学的反应速度也是快得很，校方在第二天就举行听证会，杜照忠出席，校方宣布将杜照忠停课，理由是他有不良行为记录。

麻州大学宿舍区

事后，杜照忠越想越觉得自己冤：母语是中文，英文沟通困难，自己不了解被捕时警方的问话，无法解释他以为室友是闯入者的原委，也不了解学校会议中多数过程。

上个月12日，在事情发生两周后，杜照忠聘请律师向Hampshire法院控告校方及两名学校院长，理由是自己因语言障碍，与校方沟通不良，校方未提供翻译人员，也没给他机会辩解，而且与美国学生受到不同待遇，学校的做法违反美国宪法第5及第14修正案，以及1964年“民权法案”第六条：禁止公立大学因国籍而歧视学生。

杜照忠的律师说，在校在纪律听证会上，校方没能为杜照忠提供翻译人员，因此他未能充分为自己辩解，本来，杜照忠在这个学期已经修了4 再门课程，只要通过两门 就能毕业，但是现在由于被暂时停课，校园场地受到限制，还被禁止参加校园的活动，目前他仍无法回学校上课，完成作业。

不过麻州大学校方对于这件事却有不同的看法：在3月28日，校纪律听证会上与杜同学见面时，他能用英语讨论事件经过，也曾说自己不需要翻译，而且已经读了七个学期，英文应无障碍，所以未提供翻译。

目前，该案的开庭时间还没有确定，杜照忠的刑事控罪也没有被撤销。

网友评论：留学3年英语不好？

杜照忠的遭遇引起不少留学生小伙伴们的共鸣，认为美国大学的确存在双标，不同程度的苛责中国留学生，也有一些网友为杜照忠的维权意识叫好，当然了，还有一些质疑的杜照忠的学习能力：留学三年，你跟我说你英语不好？！

澳洲水鸪鸪：非英语母语的人本来就是有权要求翻译，没有翻译在场可以拒绝说任何事情。这个确实是权利，一点问题都没有。

潜伏--：这个诉讼很美国。

谁说-那是天真的预言：其他不知道，和美国学生不同待遇是肯定的，毫无疑义的。

kammysy：再修两门课就能毕业，然后你跟我说你英语不好，难道麻大上课用中文？这个借口太牵强了吧。

破事不要打扰我睡觉：不觉得这个诉讼借口挺丢人的嘛？

扶雷锋过马路的老太太：我觉得大家的关注重点有点跑偏，本案的重点是学校的确没有叫翻译，如果学校做得滴水不漏，那这个学生也没有起诉的机会。

没觉得辣条好吃呀：他说自己英语不好其实我信，你看看《非你莫属》上面有多少海外毕业回国的，英语水平那叫一个呵呵~

付正Sean：既然英语不好，那麻州大学有必要好好查查他的论文final都是怎么过的。

德州地下室：就算最后告赢了，我觉得也挺丢人的，上了三年学英语居然不好。

心底蔓延到面庞的丧：留学三年英语不好，那你对得起父母给你的学费吗，对得起学校的培养嘛？

苏安是胖头鱼：应该把那个室友也告了，要不是他小题大做，哪有这么多后续。

马文执myw：这个留学生的确挺冤的，但也幸亏他拿的是个美工刀，要是拿得是拿枪，搞不好警察持枪破门而入，然后被误杀都有可能。

硕士狗在读生：我就是单纯地想吐槽他的室友，怎么那么多事儿啊！没公德的，半夜你搞那么大动静，完后还恶人先告状，真特么是奇葩到家了！

关关和门Zeejane：为了保住毕业证、学位证也是拼了。不过我觉得挺好，毕竟他的本意不是要伤人。

来约架_从来没赢过：应该把警察局和定他攻击罪的法院也告了，这种判决本身也很歧视！

成天炮：留学生英语不好是网友吐槽的G点。我觉得不管英语好不好都应该告，本来就不合理，凭什么只听信他室友的一面之词？！

实在不知道怎么了：那个室友真是戏精+杠精

亚利桑那的太阳要人命：法院和学校的处理方式也是简单粗暴，按照这个逻辑，那以后我看哪个同学不顺眼，直接打电话报警说被威胁就好了，陷害他人的成本变得好低。

砖头挑刺儿：所以美帝只允许带枪防身？！

占卜亚拉的水晶球：把交出去的学费都加倍挣回来

清眸深望：遇上这样的室友也是倒霉啊，怎么内心戏那么多啊

悠悠的胖爸爸：为什么只听那个室友一个人的话就给杜同学定罪？这就是歧视，学校一点都不亏，换我也要告！

麻辣小麻理-魏青山：有木有附近的童鞋，我们组织一次抗议游行吧，不是闹事的那种，就是表明我们遇事不会忍气吞声，省得大家都以为华人是软柿子往死里捏。

我家主子走丢了：我觉得这个案子从室友到警察到法院再到学校，一连串的都是歧视，不是我骨子里自卑、觉得别人都瞧不起同胞，但真的，多少案例了，美国人威胁炸学校，一点事儿都没有，参见帕克兰枪手犯事儿前在油管上的言论，但中国人什么出格的事都没做就被驱逐。

Steveniee：我不想为任何人洗白，只想说，既然室友觉得自己受威胁有权利报警，那中国留学生也有权利告学校歧视。大家都按规则玩儿，没什么毛病。

爱听闲话不爱管闲事：如果这个留学生不告，那么他就彻底背上罪名，那么多年的学费和时间都白费了，10年内还不能入境美国，损失多大。还是那句话，权益都是自己争取来的，看看在星巴克被捕的那两个黑人，你不发声，在别人言论那就是默认自己有错。

讨论：留学生

在新闻刚刚曝光出来时，很多公众号也在第一时间内报道了该新闻，大家关注的重点都放在了这位中国留学生的英语好与不好之间。

在案件没有被宣判之前，我等局外人不好就片面了解到的事实而做出判断，但是，整个事件不管谁对谁错，小伙伴们维护自己的权利是没错的，叫翻译、请律师、提诉讼等，这些都是我们留学生应有的权利。各位小伙伴想了解自己的权利和义务，大家也可以自行搜索“know your rights + 自己的学校名字”就可以。抛开这位学生是否英语达标的槽点来说，要求请翻译协助英语不是母语的自己的这一要求，是可以被理解的并且应该被允许的。

小伙伴们对于杜照忠状告学校一案有什么看法？欢迎大家留言分享。

本文北美省钱快报小编编译整理，内容来自recorder.com、masslive.com等媒体，未经允许不得转载。图片来自网络，版权属于原作者。

作者：DiChen / 编辑：Dan

大家都爱看

微信ID：dealmoon   微博：北美省钱快报
投稿爆料：[e-mail]
商务合作：[e-mail]